| die Dinge beim Namen nennen | call a spade a spade |
| das Kind beim Namen nennen | call a spade a spade bluntly put call it as one sees it |
| in die Binsen gehen | go down the drain go down the pan |
| die Frage infrage stellen | question the question |
| wie die Fliegen fallen | drop like flies |
| die Beine in die Hand nehmen | to take to one's heels |
| die Flinte ins Korn werfen | throw in the towel |
| die Katze im Sack kaufen | buy a pig in a poke |
| die Spreu vom Weizen trennen | separate the wheat from the chaff |
| der Länge nach auftrennen | rip |
| jemanden beim Wort nehmen | take someone's word for it |
| mit eisernem Besen kehren | to make a clean sweep |
| mit einem neuen Namen versehen | rebaptize |
| kleinster gemeinsamer Nenner | lowest common denominator |
| die Augen offen halten | keep an eye peeled |
| die Finger kreuzen | cross one's fingers |
| die Zeit heilt alle Wunden | time heals all wounds |
| in die Enge treiben | corner |
| in die Pedale treten | pedal |
| sich die Beine vertreten | stretch one's legs |